Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 472

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Qais bin Sulaim al-Anbari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid al-Faqir, telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya suatu kaum akan dikeluarkan dari Neraka dalam keadaan terbakar kecuali bahagian muka mereka, sehingga mereka masuk ke dalam Syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian orang dikeluarkan dari Neraka dan akhirnya dimasukkan ke dalam Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Neraka

Neraka sebagaimana yang dimaksudkan dalam gambaran tentang akhirat.

lingkaran di sekeliling wajah mereka

Bahagian-bahagian wajah yang, menurut riwayat, tidak terbakar oleh Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan ajaran bahawa Allah boleh menyelamatkan manusia daripada Neraka dan bahawa syafaat, dengan izin-Nya, berperanan dalam penyelamatan. Mereka menegaskan bahawa kesudahan akhir berada dalam kekuasaan Allah; teks ini bukan alasan untuk memandang ringan dosa atau menetapkan penghakiman muktamad terhadap seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruslah berharap pada rahmat Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan ikhlas selepas melakukan kesilapan.
  2. Anggap dosa sebagai perkara serius dan berusahalah melayan orang lain dengan adil serta penuh belas kasihan.
  3. Mohonlah kepada Allah penyelamatan dan syafaat yang diterima-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.