Sahih Muslim, hadis 4736
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id bin Sakhr ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Ayyub, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang ghulul lalu baginda menegaskan betapa besarnya dosa tersebut. Dan perawi meriwayatkan hadis itu secara ringkas. Hammad berkata: Kemudian selepas itu, aku mendengar Yahya menceritakannya semula, maka dia menceritakan kepada kami dengan kandungan yang serupa seperti yang diceritakan oleh Ayyub.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegaskan beratnya ghulul, iaitu menggelapkan harta yang diamanahkan kepada seseorang.
Menyembunyikan atau menggelapkan harta yang diamanahkan kepada seseorang, khususnya harta bersama atau harta rampasan perang.
Para ulama menjelaskan bahawa penekanan terhadap ghulul menegaskan larangan mengkhianati harta yang diamanahkan. Hadis ini mengajar bahawa harta yang diperuntukkan untuk kepentingan awam atau bersama tidak boleh diambil untuk kepentingan sendiri; orang yang menguruskannya hendaklah berlaku jujur dan bersedia dipertanggungjawabkan.
- Asingkan dengan cermat wang, barang dan maklumat yang diamanahkan kepada anda daripada harta sendiri.
- Berikan pertanggungjawaban atas harta bersama atau awam yang anda uruskan dan laporkan kesilapan dengan jujur.
- Tolak manfaat yang hanya dapat diperoleh dengan menyalahgunakan peraturan atau kepercayaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.