Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4737

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Al-Hasan bin Kharasy, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Yahya bin Sa'id bin Hayyan, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, dengan lafaz yang serupa dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan hadis terdahulu tentang pemerintahan dan kepimpinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

maksud yang sama

Mesej yang sama dari segi kandungan, walaupun lafaznya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap versi ini sebagai jalur periwayatan sokongan bagi hadis yang disebutkan terdahulu. Teks itu sendiri tidak memberikan pernyataan berasingan tentang pemerintahan atau kepimpinan; untuk itu, kandungan riwayat terdahulu yang dimaksudkan perlu dirujuk. Empat mazhab fiqh Sunni tidak membuat ketetapan khusus tentang pemerintahan berdasarkan petikan ringkas ini semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, semak teks terdahulu yang dimaksudkan oleh ungkapan seperti ‘maksud yang sama’.
  2. Semasa mempelajari hadis, catat kandungan dan nama para perawi agar penyampaiannya digambarkan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.