Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4762

Diriwayatkan oleh Umm al-Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Yahya bin Husain, daripada neneknya Umm al-Husain, beliau berkata: Aku mendengar beliau berkata:

"Aku telah menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ iaitu Haji Wada'." Beliau berkata: "Lalu Rasulullah ﷺ bersabda dengan ucapan yang banyak, kemudian aku mendengar baginda bersabda: 'Sekiranya dilantik ke atas kamu seorang hamba yang terpotong anggota badannya' — aku rasa beliau berkata — 'berkulit hitam, yang memimpin kamu dengan Kitab Allah, maka dengarlah dan taatilah kepadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Taatilah pemimpin yang memimpin menurut Kitab Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

orang kelainan upaya fizikal

Seseorang yang mempunyai ketidakupayaan atau kecacatan fizikal; riwayat ini menyebutnya sebagai contoh.

Kitab Allah

Al-Quran, yang disebut sebagai panduan bagi pemerintahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa keturunan, warna kulit atau keadaan fizikal semata-mata bukan alasan untuk menolak pemimpin yang berkelayakan. Ketaatan tertakluk pada kepimpinan yang sah menurut Al-Quran dan tidak merangkumi ketaatan dalam perkara dosa. Para fuqaha empat mazhab Sunni mengiktiraf prinsip umum ini: ketaatan kepada pemerintah terikat pada batas ketaatan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kepimpinan berdasarkan keadilan arahannya, bukan warna kulit atau keturunan.
  2. Bekerjasamalah dengan pemerintahan yang sah selagi tidak meminta kemaksiatan kepada Allah.
  3. Dalam perselisihan tentang pemerintahan, carilah nasihat dan penyelesaian dalam batas Al-Quran dan Sunah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.