Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4761

Diriwayatkan oleh Umm al-Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Husayn

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebutkan 'hamba Habasyah yang terpotong hidungnya', dan menambahi bahawa dia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di Mina atau di Arafat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi riwayat yang lain menyatakan di mana Umm al-Husayn mendengar Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Mina

Tempat berhampiran Makkah yang didiami jemaah haji semasa ibadah haji.

‘Arafat

Dataran berhampiran Makkah tempat jemaah berkumpul pada hari ‘Arafah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menjelaskan bahawa lafaz sesuatu riwayat boleh berbeza walaupun sanadnya kekal sama. Varian ini menunjukkan bahawa Umm al-Husayn mendengar sabda Nabi ﷺ semasa menunaikan haji, di Mina atau ‘Arafat; teks ini sendiri tidak menambah sebarang kenyataan baharu tentang kepimpinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai versi riwayat dengan teliti sebelum membuat kesimpulan berdasarkan satu perbezaan lafaz sahaja.
  2. Semasa menyampaikan ilmu agama, nyatakan kandungannya serta konteks ketika perawi mendengarnya.
  3. Teliti tambahan dan pengguguran dalam riwayat, dan jangan sandarkannya kepada Nabi ﷺ tanpa sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.