Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4797

Diriwayatkan oleh Arfaja ibn Shurayh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Arfaja ibn Shurayh

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ، زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ، وَرَجُلٌ، سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khirasy, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah; dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami al-Mus'ab bin al-Miqdam al-Khats'ami, telah menceritakan kepada kami Isra'il; dan telah menceritakan kepadaku Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Arim bin al-Fadhl, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mukhtar, dan seorang lelaki yang dinamakan oleh mereka semua, daripada Ziyad bin 'Alaqah, daripada 'Arfajah, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa, kecuali bahawa dalam kesemua hadis mereka terdapat lafaz: "Maka bunuhlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hukuman berat bagi orang yang memecah-belahkan masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
masyarakat

Masyarakat Islam yang hidup di bawah pemerintahan yang diiktiraf.

memecah-belahkan

Cubaan ganas untuk memecah-belahkan masyarakat dan pemerintahan yang sedia ada.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan pernyataan ini dalam konteks pemberontakan dan perpecahan bersenjata, bukannya penghakiman peribadi atau hukuman yang dilaksanakan sesuka hati. Para fuqaha mengaitkan ketetapan sedemikian dengan pihak berkuasa yang berbidang kuasa serta syarat-syarat yang ketat; empat mazhab fiqah Sunni tidak membenarkan individu melakukan keganasan. Teks ini menegaskan kepentingan memelihara kesatuan masyarakat, tetapi tidak boleh diterapkan secara terpisah daripada nas-nas lain dan konteks perundangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perselisihan politik, carilah penyelesaian secara aman dan elakkan perselisihan daripada bertukar menjadi keganasan.
  2. Jangan laksanakan sendiri kenyataan tentang hukuman; perkara sedemikian tertakluk pada pihak kehakiman yang berbidang kuasa dan peraturan mereka.
  3. Semarakkan perpaduan dengan berlaku adil serta menyuarakan kritikan terhadap pemimpin secara cermat dan tanpa keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.