Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4796

Diriwayatkan oleh Arfaja. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Arfaja

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' dan Muhammad bin Basyar; Ibnu Nafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, manakala Ibnu Basyar berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far; telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ziyad bin 'Ilaqah, beliau berkata: Aku mendengar 'Arfajah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya akan berlaku pelbagai fitnah dan kekacauan. Maka sesiapa yang berusaha memecahbelahkan urusan umat ini sedangkan mereka sedang bersatu padu, maka bunuhlah dia dengan pedang, tidak kira siapa pun dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masyarakat mesti dilindungi daripada perpecahan yang ganas.

Penjelasan perkataan yang sukar
perkara-perkara tercela

Konflik dan peristiwa yang mengganggu serta menjejaskan masyarakat.

memecahkan perpaduan

Memecah-belahkan aturan bersama dengan sengaja dan menyemarakkan perpecahan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan hadis ini berkaitan usaha mencegah pemberontakan bersenjata dan melindungi masyarakat daripada perpecahan yang serius. Perintah menggunakan kekerasan bukanlah kebenaran kepada individu atau kumpulan untuk menghukum sesiapa sesuka hati; perkara sedemikian tertakluk pada pihak berkuasa yang berkenaan dan peraturan undang-undang Islam. Teks ini juga hendaklah difahami bersama hadis-hadis lain tentang kepimpinan dan pencegahan pertumpahan darah yang lebih besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan turut menyebarkan khabar angin atau mesej yang menghasut sehingga meningkatkan ketegangan dalam masyarakat.
  2. Dalam konflik yang serius, carilah pengantaraan secara aman dan serahkan penguatkuasaan kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
  3. Peliharalah perpaduan masyarakat tanpa membenarkan kezaliman atau mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.