Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4843

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengadakan lumba kuda yang telah dilatih khusus dari al-Hafya' hingga ke Thaniyyat al-Wada', dan baginda juga mengadakan lumba antara kuda yang tidak dilatih dari Thaniyyah tersebut hingga ke Masjid Bani Zuraiq, dan Ibn Umar adalah antara peserta yang menyertai lumba tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan kuda terlatih dan tidak terlatih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuda yang telah disediakan

Kuda yang dilatih dan dipersiapkan secara khusus untuk perlumbaan.

Thaniyyat al-Wada'

Tempat yang terkenal dan menjadi garisan penamat perlumbaan jarak jauh.

Masjid Banu Zuraiq

Sebuah masjid yang digunakan sebagai garisan penamat perlumbaan kuda yang belum disediakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa perlumbaan kuda dibenarkan dan persediaan serta kemahiran fizikal boleh membawa manfaat. Laluan yang berbeza menunjukkan bahawa tahap latihan kuda diambil kira. Ibn Umar sendiri turut serta; maka riwayat ini menyokong latihan sukan yang berguna untuk kesiapsiagaan, dengan syarat haiwan dilayan dengan baik dan aktiviti itu tidak melibatkan perkara yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tingkatkan kecergasan dan kemahiran secara beransur-ansur, mengikut tahap semasa anda.
  2. Pilih latihan sukan yang mengukuhkan disiplin dan kesiapsiagaan yang bermanfaat.
  3. Layan haiwan dengan baik dan jangan sekali-kali mengutamakan pertandingan daripada kebajikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.