Sahih Muslim, hadis 4842
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ " فَإِنِّي أَخَافُ " . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ " مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail iaitu Ibnu Ulayyah, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dan al-Tsaqafi, kesemuanya daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami al-Dhahhak — iaitu Ibnu Utsman — kesemuanya daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ. Dalam hadis Ibnu Ulayyah dan al-Tsaqafi disebut:
"Sesungguhnya aku khuatir". Manakala dalam hadis Sufyan dan hadis al-Dhahhak bin Utsman disebut: "Kerana khuatir ia akan jatuh ke tangan musuh".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bimbang musuh akan menguasai al-Quran.
Kalam Allah yang diturunkan, yang dihormati oleh umat Islam.
Rangkaian perawi yang menjadi jalur penyampaian sesuatu hadis.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga al-Quran dan menghormati teks suci menuntut agar kita menghalang musuh daripada merampas atau mencemarkannya. Riwayat ini menggambarkan langkah berjaga-jaga dalam keadaan tertentu; riwayat ini bukan larangan umum untuk membawa al-Quran ketika bermusafir.
- Hormati al-Quran dan simpan naskhahnya di tempat yang selamat ketika bermusafir.
- Elakkan teks suci daripada berada dalam keadaan yang membolehkan teks itu dirampas atau dicemarkan.
- Ambil langkah berjaga-jaga mengikut keadaan, tanpa menjadikan situasi tertentu sebagai larangan umum.
Riwayat Sahih ini menyebut secara jelas bahawa Nabi ﷺ melarang bermusafir dengan membawa al-Quran ke wilayah musuh, sekali gus menjelaskan langkah berjaga-jaga yang dimaksudkan oleh pelbagai riwayat di sini.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Riwayat daripada Ibn Umar ini menambah konteks tentang perlindungan al-Quran daripada musuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.