Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 486

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Tsabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku akan datang ke pintu Syurga pada Hari Kiamat, lalu aku meminta agar pintu itu dibukakan. Maka penjaga pintu bertanya: 'Siapakah engkau?' Aku menjawab: 'Muhammad.' Lalu dia berkata: 'Engkaulah yang diperintahkan kepadaku; aku tidak akan membukakannya untuk sesiapa pun sebelum engkau.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan menjadi orang pertama yang masuk ke dalam Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kebangkitan

Hari apabila manusia dibangkitkan selepas kematian dan dihisab di hadapan Allah.

penjaga

Malaikat yang menjaga pintu Syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai penghormatan istimewa kepada Nabi ﷺ: baginda akan menjadi orang pertama yang tiba di pintu Syurga dan meminta agar pintu itu dibuka. Pernyataan ini menegaskan kedudukan baginda yang tinggi, tetapi turut mengajar bahawa kemasukan ke Syurga akhirnya tertakluk kepada ketentuan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman kepada Hari Kebangkitan dan bersedialah menghadapinya dengan ibadah yang ikhlas.
  2. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ sebagai tanda kasih dan hormat terhadap kedudukan baginda yang tinggi.
  3. Mohon kepada Allah agar dapat masuk ke Syurga dan yakinlah akan rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.