Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 490

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Ibn Shihab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin Jariyah al-Tsaqafi telah mengkhabarkannya bahawa Abu Hurairah berkata kepada Ka'ab al-Ahbar: Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Bagi setiap nabi terdapat satu doa yang mustajab yang dipanjatkannya, maka aku ingin, insya-Allah, untuk menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada Hari Kiamat." Maka Ka'ab bertanya kepada Abu Hurairah: Adakah engkau mendengar ini daripada Rasulullah ﷺ? Abu Hurairah menjawab: Ya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyimpan doa khasnya untuk memberikan syafaat kepada umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Doa

Permohonan apabila seseorang meminta sesuatu daripada Allah.

Syafaat

Permohonan bantuan atau keampunan bagi seseorang, yang pada Hari Kiamat hanya berlaku dengan izin Allah.

Umat

Orang yang mengikuti risalah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa khas Nabi ﷺ ditujukan sebagai syafaat untuk umatnya pada Hari Kiamat. Ungkapan «jika Allah menghendaki» menunjukkan bahawa kurniaan yang besar ini juga bergantung pada kehendak Allah. Syafaat bukanlah tuntutan hak terhadap Allah: ia hanya berlaku dengan izin-Nya. Hadis ini juga menjelaskan bahawa para nabi mempunyai doa-doa khas dan Nabi ﷺ menyimpan doanya kerana kasih sayang kepada umatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat Allah dan yakinlah bahawa syafaat hanya berlaku dengan izin-Nya.
  2. Jadikan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap umatnya sebagai dorongan untuk mengikuti petunjuk baginda.
  3. Sampaikan riwayat agama dengan cermat dan nyatakan sumber apabila menisbahkan kata-kata kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.