Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 491

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dengan lafaz daripada Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A’masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap nabi mempunyai doa yang pasti diperkenankan. Maka setiap nabi telah menyegerakan doanya di dunia, tetapi aku menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada Hari Kiamat. Doa itu akan diperkenankan, insya-Allah, bagi sesiapa sahaja daripada umatku yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyimpan doa yang diperkenankan sebagai syafaat untuk umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Permohonan agar seseorang dikurniakan rahmat pada Hari Kiamat; syafaat hanya berlaku dengan izin Allah.

mensyirikkan Allah

Menetapkan sekutu bagi Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang khusus bagi-Nya; hal ini disebut syirik.

umat

Orang yang mengikuti ajaran Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa syafaat Nabi ﷺ adalah benar dan berlaku dengan izin Allah. Janji ini merangkumi anggota umatnya yang meninggal dunia tanpa syirik, tetapi tidak mengecualikan sesiapa daripada bertaubat, taat dan menjauhi dosa. Hadis ini juga menegaskan bahawa keselamatan akhirnya bergantung pada rahmat Allah; syafaat bukan kuasa tersendiri di sisi-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keteguhan dalam tauhid dan jauhi segala bentuk syirik dalam ibadah serta pergantungan.
  2. Jadikan harapan terhadap syafaat sebagai dorongan untuk beriman, bertaubat dan taat, bukan alasan untuk memandang ringan dosa.
  3. Berdoalah dengan ikhlas untuk orang lain dan yakinlah bahawa rahmat serta izin Allah menentukan segalanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.