Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4942

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Hamid bin Bayan al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Suhail, dengan sanad ini, hadis yang serupa. Namun dalam riwayatnya disebutkan bahawa Suhail berkata: Ubaidullah bin Miqsam berkata,

"Aku bersaksi atas ayahmu bahawa beliau menambahkan dalam hadis ini: 'Dan sesiapa yang tenggelam maka dia adalah syahid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, orang yang meninggal akibat lemas menerima pahala seorang syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
syahid

Seseorang yang dikurniakan ganjaran istimewa oleh Allah; di sini tidak bermaksud seseorang perlu mencari kematiannya sendiri.

rantaian periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan berita daripada Nabi ﷺ hingga kepada penghimpun hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang meninggal akibat lemas boleh menerima pahala seorang syahid. Teks ini menunjukkan ganjaran di sisi Allah dan tidak menyamakan kematian akibat lemas dengan hukum khas bagi orang yang gugur di medan perang. Riwayat ini tidak menggalakkan seseorang mencari bahaya, sebaliknya memberikan harapan dan ketenangan kepada keluarga yang ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berdukacita atas seseorang yang meninggal akibat lemas, carilah ketenangan dalam rahmat Allah dan ganjaran yang dijanjikan.
  2. Ambil langkah keselamatan di sekitar air dan jangan mendedahkan diri sendiri atau orang lain kepada bahaya secara cuai.
  3. Doakan mereka yang telah meninggal dan sokong keluarga yang ditinggalkan dengan kesabaran, belas ihsan dan bantuan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.