Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4944

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar al-Bakrawi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — iaitu Ibnu Ziyad — telah menceritakan kepada kami Asim, daripada Hafsah binti Sirin, beliau berkata: Anas bin Malik telah bertanya kepadaku tentang punca kematian Yahya bin Abi Amrah. Beliau berkata: Aku menjawab,

"Kerana wabak taun." Beliau berkata: Lalu Anas berkata, Rasulullah ﷺ bersabda: "Wabak taun adalah syahadah bagi setiap orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia akibat wabak penyakit akan memperoleh pahala syahid jika dia seorang Muslim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wabak

Penyakit berjangkit yang serius dan disebut dalam riwayat sebagai punca kematian.

Syahid

Ganjaran istimewa di sisi Allah; orang yang meninggal dunia kerananya tidak disamakan dengan orang yang terkorban di medan perang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim yang meninggal dunia akibat wabak memperoleh pahala syahid sebagai kurniaan dan rahmat Allah. Yang dimaksudkan ialah ganjaran di akhirat, dan hal ini tidak mengubah hukum biasa tentang pengurusan jenazah serta solat jenazah ke atasnya. Riwayat ini menyebut kelebihan tersebut tanpa mensyaratkannya kepada mana-mana mazhab tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan penuh harapan dan hormat tentang seorang Muslim yang meninggal dunia akibat penyakit yang serius, dan mohonlah rahmat Allah untuknya.
  2. Berikan bantuan praktikal dan penghiburan kepada orang sakit serta keluarga mereka, tanpa memperkecil kesedihan yang mereka alami.
  3. Dapatkan rawatan yang sesuai apabila sakit dan patuhi langkah berjaga-jaga yang berkuat kuasa, sambil bertawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.