Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4954

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah dan Hajjaj bin asy-Sya'ir, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sentiasa ada satu golongan daripada umatku yang berjuang demi kebenaran, mereka sentiasa menang hingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu golongan terus mempertahankan kebenaran dan tetap teguh hingga Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Satu golongan

Sebahagian daripada umat; teks ini tidak menyatakan jumlah yang tetap atau organisasi tertentu.

Berjuang demi kebenaran

Berusaha mempertahankan kebenaran. Ungkapan ini sendiri tidak memberi kebenaran untuk melakukan keganasan atas inisiatif sendiri.

Menang

Teguh dan dikenali kerana setia kepada kebenaran; ini tidak semestinya bermakna sentiasa memperoleh kejayaan duniawi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami golongan itu sebagai orang yang terus menegakkan dan mempertahankan kebenaran. Hadis ini memuji keteguhan hingga Hari Akhir, tetapi tidak menetapkan bahawa orang, tempat atau bentuknya sentiasa sama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak menyimpulkan bahawa hadis ini membenarkan keganasan secara individu atau sewenang-wenangnya; tindakan berkaitan peperangan bersenjata tertakluk pada peraturan dan bidang kuasa dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakap dan bertindaklah dengan jujur, walaupun hal itu tidak membawa manfaat serta-merta.
  2. Pertahankan kebenaran dengan ilmu, kesabaran dan keadilan, bukan dengan keganasan atas inisiatif sendiri.
  3. Usahakan kebaikan dalam lingkunganmu dan teruskan usaha apabila hasilnya mengambil masa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.