Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4955

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, daripada Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, bahawa Umair bin Hani telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah di atas mimbar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sentiasa ada satu golongan daripada umatku yang tetap tegak melaksanakan perintah Allah; tidak akan memudaratkan mereka sesiapa yang menghinakan atau menyalahi mereka, sehinggalah datang perintah Allah sedangkan mereka tetap unggul mengatasi manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu golongan yang teguh terus mentaati Allah walaupun menghadapi tentangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
perintah Allah

Petunjuk dan ketetapan agama Allah yang dipegang oleh golongan tersebut.

membiarkan atau menentang

Tidak menyokong golongan itu atau bertindak secara aktif menentangnya.

menang

Tetap teguh pada kebenaran; ini tidak semestinya bermaksud menguasai politik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa golongan ini merujuk kepada mereka yang tetap teguh pada kebenaran dan mentaati Allah. Mereka boleh terdiri daripada ulama, ahli ibadah dan orang lain yang menjunjung kebaikan. Tentangan tidak menghapuskan kesetiaan mereka. Petikan ini bukan lesen untuk melakukan kekerasan sesuka hati atau mengikut pemimpin secara membuta tuli; sebaliknya, ia menggalakkan keteguhan dalam lingkungan ajaran Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi kesusahan, tetaplah berpegang pada kebenaran dan mentaati Allah.
  2. Sokonglah mereka yang ikhlas mengusahakan kebaikan, walaupun mereka menerima kritikan atau tentangan.
  3. Nilai ucapan dan tindakan berdasarkan ajaran Islam; jangan gunakan janji ini untuk membenarkan kezaliman atau perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.