Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4956

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ja'far — iaitu Ibnu Burqan — telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Asham, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan menyebutkan sebuah hadis yang diriwayatkannya daripada Nabi ﷺ, dan aku tidak pernah mendengar beliau meriwayatkan hadis lain daripada Nabi ﷺ di atas mimbar selain hadis ini. Beliau bersabda: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, nescaya Dia memberikannya kefahaman dalam agama. Dan sentiasa ada segolongan umat Islam yang berjuang demi kebenaran, mereka menang ke atas sesiapa yang memusuhi mereka sehingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan kefahaman agama dan meneguhkan satu golongan di atas kebenaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
kefahaman agama

Pengetahuan tentang Islam yang membantu seseorang memahami ajarannya dengan betul dan mengamalkannya.

berjuang demi kebenaran

Berusaha menyokong kebenaran; ungkapan ini menyebut perjuangan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan keizinan umum untuk melakukan keganasan.

menang

Teguh dan jelas dalam mengikuti kebenaran walaupun menghadapi tentangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama, termasuk an-Nawawi dalam ulasannya terhadap Sahih Muslim, menyimpulkan bahawa kefahaman agama ialah tanda kurniaan Allah. Ilmu menuntut pembelajaran, pengamalan dan penyampaian yang cermat. Janji tentang golongan yang menjunjung kebenaran menunjukkan keteguhan berterusan dalam masyarakat; janji ini bukan alasan untuk sewenang-wenangnya mengasingkan Muslim lain atau menghalalkan keganasan terhadap mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa secara berkala untuk mempelajari ilmu Islam yang boleh dipercayai dan menyemaknya berdasarkan al-Quran dan Sunnah.
  2. Amalkan ilmu dengan ikhlas dan ajar orang lain dengan rendah hati.
  3. Terus menyokong kebenaran dengan hikmah, kesabaran dan keadilan, walaupun hal itu mengundang tentangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.