Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4957

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ‏.‏ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abd al-Rahman bin Wahb, telah menceritakan kepada kami pamanku Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepada kami Amru bin al-Harith, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, telah menceritakan kepadaku Abd al-Rahman bin Syumasah al-Mahri, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Maslamah bin Mukhallad dan ketika itu Abdullah bin Amru bin al-As juga bersamanya. Lalu Abdullah berkata: Kiamat tidak akan terjadi melainkan ke atas seburuk-buruk makhluk; mereka lebih jahat daripada penduduk zaman Jahiliyah, dan tidaklah mereka berdoa kepada Allah dengan sesuatu melainkan Allah pasti mengabulkannya. Ketika mereka sedang berbincang demikian, datanglah Uqbah bin Amir. Maka Maslamah berkata kepadanya: Wahai Uqbah, dengarlah apa yang dikatakan oleh Abdullah. Uqbah menjawab: Dia lebih berilmu; adapun aku, sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sentiasa ada satu golongan daripada umatku yang berjuang demi perintah Allah, sentiasa unggul mengatasi musuh-musuh mereka, dan tidak akan memudaratkan mereka sesiapa yang menentang mereka, sehinggalah datang kepada mereka Hari Kiamat sedangkan mereka tetap dalam keadaan demikian." Maka Abdullah berkata: Benar. Kemudian Allah akan menghembuskan angin yang harum baunya seperti kasturi dan sentuhannya lembut seperti sutera, lalu angin itu tidak akan meninggalkan satu nyawa pun yang di dalam hatinya terdapat sebiji zarah iman melainkan ia akan mencabutnya. Setelah itu, tinggallah manusia-manusia yang paling jahat, dan ke atas merekalah Kiamat akan berlaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu golongan orang beriman akan tetap teguh sehingga Allah mengambil nyawa orang-orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila dunia yang ada berakhir dan kebangkitan bermula.

Satu golongan daripada umatku

Orang beriman yang teguh mentaati Allah; hadis ini tidak menyebut mana-mana organisasi tertentu atau gerakan masa kini.

Sebesar zarah iman

Walaupun sekecil-kecil iman di dalam hati seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami golongan yang terus teguh sebagai orang yang berpegang pada kebenaran dan ketaatan kepada Allah. Kata-kata tentang berjuang pada jalan Allah tidak boleh dipisahkan daripada aturan Islam: kata-kata itu tidak memberi izin kepada seseorang untuk melakukan keganasan atau bertindak sesuka hati. Hadis ini juga mengajar bahawa Hari Kiamat tidak akan tiba sehingga Allah mengambil nyawa orang-orang beriman; akhirnya, yang tinggal hanyalah manusia yang paling buruk. Ulama menegaskan bahawa waktu tepat dan identiti golongan itu tidak boleh dipastikan sebagai mana-mana kelompok masa kini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruslah mentaati Allah dan mengikuti kebenaran, walaupun orang lain menentangnya.
  2. Jangan menganggap mana-mana gerakan masa kini sebagai golongan yang dimaksudkan tanpa ilmu yang boleh dipercayai dan sikap berhati-hati para ulama.
  3. Elakkan keganasan atas tindakan sendiri: hadis ini bukan kebenaran peribadi untuk berjuang atau menyerang orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.