Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4958

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Daud bin Abi Hind, daripada Abu Uthman, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Penduduk Barat akan sentiasa menang di atas kebenaran sehingga Hari Kiamat tiba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebenaran akan terus teguh dan menang hingga Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl al-gharb

Secara harfiah bermaksud “orang-orang Barat”. Para ulama memberikan pelbagai penjelasan tentang masyarakat atau wilayah yang dimaksudkan.

Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik membincangkan pelbagai tafsiran tentang “orang-orang Barat”, termasuk orang yang berada di bahagian barat sesuatu wilayah dan kelompok yang teguh mempertahankan kebenaran. Intinya, hingga Hari Kiamat akan sentiasa ada orang yang mengikuti dan mempertahankan kebenaran. Teks ini tidak merujuk kepada mana-mana kelompok masa kini yang tertentu dan bukan alasan untuk menganggap orang lain sesat tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguhlah pada kebenaran, meskipun kamu berasa kurang mendapat sokongan.
  2. Pertahankan keyakinanmu dengan ilmu, keadilan dan akhlak yang baik.
  3. Bersama-samalah melakukan kebaikan tanpa mendakwa diri atau kelompokmu sebagai satu-satunya pembawa kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.