Sahih Muslim, hadis 5039
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهْدَتْ خَالَتِي أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar dan Abu Bakar bin Nafi', Ibnu Nafi' berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata:
"Mak saudaraku, Umm Hufaid, telah menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ minyak sapi (samn), keju kering (aqith) dan biawak padang pasir (dhabb). Baginda ﷺ memakan minyak sapi dan keju kering tersebut, tetapi meninggalkan biawak itu kerana merasa jijik. Namun, biawak itu tetap dimakan di atas hidangan Rasulullah ﷺ. Sekiranya ia haram, sudah tentu ia tidak akan dimakan di atas hidangan Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak memakan daging biawak kerana tidak menyukainya, bukannya kerana daging itu diharamkan.
Mentega yang telah dibuang air dan komponen susunya.
Produk tenusu kering yang menyerupai keju.
Yang dimaksudkan di sini ialah dhab Arab, sejenis biawak gurun yang dibincangkan dalam karya fiqh klasik.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tidak memakan sesuatu makanan tidak bermakna makanan itu haram: Nabi ﷺ tidak memakan dhab kerana tidak menyukainya secara peribadi, sedangkan orang lain memakannya dan Baginda tidak melarang mereka. Pada asasnya, empat mazhab fiqh Sunni menganggap dhab boleh dimakan, meskipun cita rasa peribadi dan adat setempat mungkin berbeza. Riwayat ini juga mengajar bahawa seseorang boleh menolak makanan dengan sopan tanpa menganggapnya haram.
- Jangan menganggap sesuatu hidangan haram hanya kerana anda tidak menyukainya.
- Tolak makanan yang dihidangkan dengan sopan dan tanpa merendahkan tuan rumah.
- Jika ragu tentang sesuatu makanan, bezakan antara cita rasa peribadi dengan hukum agama yang telah dibuktikan.
Riwayat sahih ini melengkapi perbincangan tentang keharusan dhab dan membantu membezakan rasa tidak suka peribadi daripada larangan agama.
Sahih Muslim · #5038 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam riwayat-riwayat tentang dhab dan memberikan konteks tambahan tentang sikap Nabi terhadap makanan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.