Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5040

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ ‏"‏ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ ‏.‏ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada asy-Syaibani, daripada Yazid bin al-Asham, beliau berkata: Kami telah dijemput oleh seorang pengantin di Madinah, lalu dihidangkan kepada kami tiga belas ekor biawak padang pasir. Maka ada yang memakannya dan ada yang meninggalkannya. Keesokan harinya aku bertemu Ibnu Abbas dan memberitahunya tentang hal itu, ketika itu ramai orang berada di sekelilingnya sehingga sebahagian mereka berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku tidak memakannya, tidak juga melarangnya, dan tidak mengharamkannya." Maka Ibnu Abbas berkata: "Alangkah buruk apa yang kamu katakan! Nabi Allah ﷺ tidak diutus melainkan untuk menghalalkan dan mengharamkan. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah berada di sisi Maimunah, dan bersama baginda terdapat al-Fadhl bin Abbas, Khalid bin al-Walid serta seorang wanita lain. Tiba-tiba dihidangkan kepada mereka satu talam berisi daging. Apabila Nabi ﷺ hendak memakannya, Maimunah berkata: 'Ini adalah daging biawak padang pasir.' Maka baginda menarik tangannya dan bersabda: 'Ini adalah daging yang belum pernah aku makan sama sekali.' Kemudian baginda bersabda kepada mereka: 'Makanlah.' Maka al-Fadhl, Khalid bin al-Walid dan wanita tersebut pun memakannya. Maimunah pula berkata: 'Aku tidak akan memakan sesuatu melainkan apa yang dimakan oleh Rasulullah ﷺ.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memakan biawak padang pasir, tetapi tidak melarang orang lain memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḍabb

Biawak padang pasir yang dimakan sebagai makanan di Arab.

halal dan haram

Halal ialah perkara yang dibenarkan oleh Islam; haram ialah perkara yang dilarang oleh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa biawak padang pasir boleh dimakan: Nabi ﷺ membiarkan orang lain memakannya dan tidak melarangnya. Ketidaksukaan peribadi Baginda atau ketidaktahuan Baginda tentang sesuatu makanan tidak dengan sendirinya menjadikan makanan itu haram. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap memakan ḍabb sebagai harus, walaupun seseorang boleh meninggalkannya atas sebab cita rasa peribadi. Maymunah ingin mengikuti pilihan Nabi ﷺ; pilihannya tidak menjadikan makanan itu haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara sesuatu yang seseorang tidak makan secara peribadi dengan perkara yang dilarang oleh hukum Islam.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai sebelum menganggap sesuatu makanan halal atau haram.
  3. Hormati pilihan makanan peribadi tanpa mengenakannya kepada orang lain sebagai hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.