Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5043

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ‏ "‏ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Daud, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami berada di bumi yang banyak biawaknya, maka apakah perintah tuan atau apakah fatwa tuan kepada kami?" Baginda menjawab: "Telah disebutkan kepadaku bahawa satu umat daripada Bani Israel telah diubah rupa bentuknya." Maka baginda tidak memerintahkan dan tidak juga melarangnya. Abu Sa'id berkata: Kemudian selepas itu, Umar berkata: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla menjadikan manfaat padanya bukan untuk seorang sahaja, dan ia adalah makanan umum para penggembala ini. Sekiranya ada padaku, nescaya aku memakannya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ hanya merasa jijik terhadapnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak melarang biawak gurun, tetapi Baginda sendiri tidak memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
biawak gurun (dabb)

Haiwan gurun yang dimakan sebagai makanan dalam konteks masyarakat Arab.

diubah rupa

Rupanya diubah sebagai hukuman; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai sesuatu yang telah disampaikan kepada Baginda.

tidak menyukainya

Baginda tidak memakannya kerana tidak menyukainya secara peribadi, tanpa mengisytiharkannya haram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa biawak gurun dibolehkan dimakan: Nabi ﷺ tidak melarangnya, dan Umar tidak memahami rasa tidak suka Baginda sebagai larangan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membolehkan memakannya. Penyebutan satu golongan daripada Bani Israel semata-mata bukan bukti bahawa biawak itu haiwan yang haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara sesuatu yang tidak dimakan Nabi ﷺ secara peribadi dengan sesuatu yang Baginda haramkan.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan hukum yang jelas dan jangan mengharamkan sesuatu hanya berdasarkan selera peribadi seseorang.
  3. Hormati orang lain yang memakan makanan yang dibolehkan, walaupun kamu sendiri memilih untuk tidak memakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.