Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5044

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Abu Aqil ad‑Dawraqiأَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي - قَالَ - فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ ‏.‏ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلاَثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلاَ أَنْهَى عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Bahz telah menceritakan kepada kami, Abu Aqil ad-Dauraqi telah menceritakan kepada kami, Abu Nadrah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Sa'id, bahawa seorang Arab badwi telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya saya tinggal di kawasan tanah rendah yang penuh dengan biawak pasir, dan ia merupakan makanan utama bagi keluargaku." Beliau bersabda: "Maka Baginda tidak menjawabnya." Kami pun berkata: "Ulangilah pertanyaanmu." Lalu dia mengulangkannya, namun Baginda tetap tidak menjawabnya sebanyak tiga kali. Kemudian pada kali ketiga, Rasulullah ﷺ memanggilnya dan bersabda: "Wahai orang badwi, sesungguhnya Allah telah melaknat atau murka terhadap satu golongan daripada Bani Israil, lalu Dia mengubah rupa mereka menjadi binatang-binatang yang merayap di bumi. Maka aku tidak tahu, barangkali biawak ini termasuk daripadanya. Oleh itu, aku tidak memakannya dan aku juga tidak melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memakan dhab, tetapi Baginda juga tidak mengharamkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dabb

Sejenis biawak gurun yang dimakan sebagai makanan dalam masyarakat Arab.

suatu kaum daripada Bani Israel

Nabi ﷺ merujuk kepada orang yang, menurut riwayat, telah diubah oleh Allah menjadi haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan perbezaan antara sikap peribadi untuk tidak memakan sesuatu dengan hukum umum: Nabi ﷺ tidak memakan dhab, tetapi Baginda tidak mengharamkannya. Majoriti ulama, termasuk mazhab Mālik, al-Shāfiʿī dan Aḥmad, membenarkan memakannya; dalam mazhab Hanafi terdapat pandangan yang terkenal menolaknya. Perubahan yang disebutkan menjadi haiwan bukan bukti bahawa dhab yang ada sekarang haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara sesuatu yang tidak dimakan oleh seseorang dengan sesuatu yang dilarang oleh agama.
  2. Jika sesuatu perkara kurang jelas, mintalah penjelasan sekali lagi dengan hormat dan sabar.
  3. Jangan mengharamkan sesuatu hanya kerana tidak menyukainya; carilah petunjuk agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.