Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5076

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ قَالَ ‏"‏ فَضَحِّ بِهَا وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id bin Sakhr ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, 'Arim bin al-Fadhl, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — iaitu Ibnu Ziyad — telah menceritakan kepada kami 'Asim al-Ahwal, daripada asy-Sya'bi, telah menceritakan kepadaku al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami pada Hari Nahar, lalu baginda bersabda:

"Janganlah sesiapa pun menyembelih korban sehinggalah dia selesai menunaikan solat." Seorang lelaki berkata: "Aku mempunyai seekor anak kambing betina yang masih menyusu, dan ia lebih baik daripada dua ekor biri-biri daging." Maka baginda bersabda: "Sembelihlah ia, namun tiada seekor pun jadha'ah (binatang korban yang belum cukup umur) akan memadai bagi sesiapa pun selepas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Laksanakan korban hanya selepas solat Aidilfitri; pengecualian hanya terpakai kepada lelaki tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari Aidiladha, ketika umat Islam melaksanakan korban.

anak kambing betina yang masih menyusu

Kambing betina muda yang masih mengeluarkan susu.

haiwan muda berumur kurang daripada setahun

Haiwan yang belum mencapai umur yang disyaratkan supaya korbannya sah; Nabi ﷺ memberikan pengecualian dalam hal ini kepada lelaki tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa korban Aidiladha dilakukan hanya selepas solat Aidiladha. Pengecualian bagi lelaki yang mempunyai anak kambing betina yang masih menyusu itu bersifat khusus dan bukan peraturan umum: haiwan korban hendaklah memenuhi syarat umur yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu tepat bermulanya masa korban dan penerapannya kepada mereka yang tidak menghadiri solat Aidiladha, tetapi mengakui bahawa korban sebelum solat tidak dikira sebagai korban yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang korban Aidiladha selepas solat Aidiladha ditunaikan.
  2. Sebelum membeli haiwan korban, pastikan haiwan itu memenuhi syarat umur dan ketentuan lain.
  3. Anggap pengecualian yang diberikan oleh Nabi ﷺ sebagai khusus, melainkan terdapat bukti bahawa pengecualian itu terpakai kepada semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.