Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5077

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ - وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Salamah, daripada Abu Juhaifah, daripada Al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata: Abu Burdah telah menyembelih haiwan korban sebelum solat ('Id). Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Gantikanlah dengan yang lain." Lalu beliau berkata: "Wahai Rasulullah, tiada padaku melainkan seekor kambing jadha'ah (yang belum cukup umur)." Syu'bah berkata: Dan aku menyangka beliau juga berkata: "Padahal ia lebih baik daripada kambing musinnah (yang cukup umur)." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jadikanlah ia sebagai gantinya, namun ia tidak akan memadai bagi sesiapa pun selepas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban yang dilakukan sebelum solat Aidilfitri hendaklah digantikan dengan korban yang sah.

Latar belakang & sebab

Abu Burdah menyembelih haiwan korbannya sebelum solat Aidilfitri. Nabi ﷺ memerintahkannya supaya menggantikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
jaza‘ah

Haiwan korban muda yang belum mencapai umur minimum yang ditetapkan; umur tepatnya berbeza mengikut jenis haiwan.

korban sebelum solat

Haiwan yang disembelih sebelum solat Aidilfitri tidak dikira sebagai korban Aidilfitri yang disyariatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa korban Aidilfitri hanya sah selepas solat Aidilfitri. Sesiapa yang menyembelih sebelum waktu itu hendaklah mengorbankan haiwan lain. Pengecualian bagi Abu Burdah adalah khusus untuk dirinya dan bukan peraturan umum bagi orang lain. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang perincian waktu penyembelihan dan syarat haiwan korban; hadis ini menjelaskan bahawa solat ialah batas waktu paling awal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Aidilfitri, pastikan aturan korban yang betul dan tunggu sehingga selepas solat untuk menyembelih.
  2. Jika ragu-ragu tentang umur atau kelayakan haiwan korban, dapatkan nasihat terlebih dahulu daripada ulama yang dipercayai.
  3. Jangan jadikan pengecualian peribadi sebagai peraturan umum tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.