Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5124

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Suraij bin Yunus, kedua-duanya daripada Marwan. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Mansur bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Abu at-Tufail, 'Amir bin Wathilah, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Ali bin Abi Talib, lalu seorang lelaki datang kepadanya dan bertanya:

"Apakah yang Nabi ﷺ rahsiakan khusus kepada anda?" Maka beliau marah dan bersabda: "Nabi ﷺ tidak pernah merahasikan apa-apa kepadaku yang disembunyikan daripada orang ramai, melainkan baginda telah menyampaikan empat perkara." Lelaki itu bertanya: "Apakah keempat-empat perkara itu, wahai Amirul Mukminin?" Beliau menjawab: Baginda bersabda: "Allah melaknat sesiapa yang melaknat ibu bapanya; Allah melaknat sesiapa yang menyembelih untuk selain Allah; Allah melaknat sesiapa yang memberi perlindungan kepada pembuat bid'ah; dan Allah melaknat sesiapa yang mengubah sempadan bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menyebut empat larangan berat, termasuk menyembelih korban untuk selain Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melaknat

Doa yang berat agar seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.

Memberi perlindungan kepada pelaku bidaah

Melindungi seseorang yang menyebarkan bidaah agama yang serius atau dicari kerana perbuatan itu.

Mengubah sempadan

Mengalihkan sempadan tanah atau harta secara tidak sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyembelih korban sebagai ibadah untuk selain Allah adalah dilarang dan mencemarkan kemurnian ibadah. Melaknat ibu bapa, melindungi orang yang menyebarkan penyelewengan agama yang serius, serta mengalihkan sempadan harta secara penipuan juga merupakan dosa besar. Laknat itu menegaskan betapa beratnya perbuatan-perbuatan ini; ia tidak menjadikan setiap orang atau setiap keadaan secara automatik sebagai kufur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan korban dan bentuk ibadah yang lain hanya kepada Allah.
  2. Hormati hak ibu bapa dan jangan melaknat mereka.
  3. Semak sempadan harta dengan teliti dan jangan sekali-kali mengubahnya sehingga merugikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.