Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5125

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, Sulaiman bin Hayyan daripada Mansur bin Hayyan daripada Abu at-Tufail, beliau berkata: Kami berkata kepada Ali bin Abi Talib:

"Beritahulah kami sesuatu yang Rasulullah ﷺ rahsiakan kepada anda." Maka beliau menjawab: "Baginda tidak merahsiakan apa-apa kepadaku yang disembunyikan daripada orang ramai, tetapi aku mendengar baginda bersabda: 'Allah melaknat sesiapa yang menyembelih untuk selain Allah, Allah melaknat sesiapa yang memberi perlindungan kepada pembuat maksiat atau ahli bid'ah, Allah melaknat sesiapa yang melaknat kedua ibu bapanya, dan Allah melaknat sesiapa yang mengubah tanda sempadan tanah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melaknat orang yang berkorban untuk selain Allah dan melakukan kezaliman lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkorban untuk selain Allah

Melakukan korban sebagai ibadah untuk selain Allah. Ibadah dan korban sebagai ibadah hanya ditujukan kepada Allah.

Memberi perlindungan kepada pembuat bidaah

Melindungi seseorang yang memperkenalkan bidaah agama yang serius sehingga menyebabkan kemudaratan atau kekacauan.

Mengalihkan tanda sempadan

Sengaja mengubah sempadan tanah yang telah ditetapkan untuk merampas harta orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa melakukan korban sebagai ibadah kepada selain Allah merupakan pencabulan tauhid yang serius. Laknat menunjukkan bahawa perbuatan itu ialah dosa besar, tetapi hukum terhadap seseorang yang tertentu bergantung pada pengetahuan, niat dan syarat-syarat lain dalam hukum Islam. Melaknat ibu bapa dan mengalihkan sempadan pemilikan secara zalim juga merupakan dosa besar. Larangan memberi perlindungan kepada pembuat bidaah merujuk kepada sokongan atau perlindungan yang disengajakan terhadap bidaah agama yang memudaratkan; ulama turut mempertimbangkan sifat perbuatan itu serta kesannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan korban dan segala bentuk ibadah yang lain hanya kepada Allah.
  2. Hormati sempadan harta milik orang lain dan jelaskan perjanjian tentang pemilikan.
  3. Jangan berkata buruk tentang ibu bapa; hormati mereka dan mohon keampunan Allah apabila melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.