Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5126

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar — lafaz ini milik Ibn al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar al-Qasim bin Abi Bazzaah meriwayatkan daripada Abu at-Tufail, beliau berkata: Ali ditanya, 'Adakah Rasulullah ﷺ mengkhususkan kamu dengan sesuatu?' Maka beliau menjawab, 'Rasulullah ﷺ tidak mengkhususkan kami dengan sesuatu yang tidak disampaikan secara umum kepada semua orang, kecuali apa yang terdapat dalam sarung pedangku ini.' Beliau berkata: Lalu beliau mengeluarkan sebuah lembaran bertulis yang padanya tercatat: 'Allah melaknat sesiapa yang menyembelih untuk selain Allah; Allah melaknat sesiapa yang mencuri tanda sempadan bumi; Allah melaknat sesiapa yang melaknat bapanya; dan Allah melaknat sesiapa yang melindungi pelaku jenayah (atau pembuat bid'ah).'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menyebut empat dosa besar yang dilaknat oleh Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyembelih korban untuk selain Allah

Mempersembahkan sembelihan kepada selain Allah. Ini ialah satu bentuk syirik dan dosa besar.

Tanda sempadan tanah

Penanda yang menunjukkan sempadan sebidang tanah. Mengalihkannya untuk mengambil tanah milik orang lain ialah suatu kezaliman.

Memberi perlindungan kepada pelaku bidaah

Melindungi seseorang yang telah melakukan atau mengusahakan bidaah agama yang berat, lalu menghindarkannya daripada pertanggungjawaban yang sewajarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada laknat tersebut bahawa perbuatan-perbuatan yang disebut adalah dilarang dengan keras. Korban ialah ibadah dan hanya boleh ditujukan kepada Allah. Mengalih sempadan tanah mencabuli hak milik orang lain. Penyebutan laknat terhadap orang yang melaknat bapanya menegaskan kewajipan memuliakan ibu bapa; hal ini bukanlah keizinan untuk membenarkan kezaliman atau dosa. Para ulama juga menjelaskan bahawa memberi perlindungan kepada pelaku bidaah di sini bermaksud melindungi atau menyokong bidaahnya yang memudaratkan, bukannya layanan mesra atau bantuan biasa tanpa niat sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan korban dan segala bentuk ibadah yang lain hanya kepada Allah.
  2. Hormati sempadan hak milik dan jangan sekali-kali mengambil tanah orang lain.
  3. Muliakan ibu bapa dan jangan menyokong kejahatan dengan melindungi pelakunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.