Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5175

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami al-Qasim — iaitu Ibn al-Fadhl — telah menceritakan kepada kami Tsumamah bin Hazn al-Qusyairi, beliau berkata: Aku bertemu Aisyah lalu bertanya kepadanya tentang nabidz. Maka beliau menceritakan kepadaku bahawa rombongan Abdul Qais telah datang menemui Nabi ﷺ dan bertanya baginda tentang nabidz. Lalu baginda melarang mereka membuat nabidz di dalam dubba’, naqir, muzaffat dan hantam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam bekas-bekas tertentu.

Latar belakang & sebab

Satu rombongan daripada Abd al-Qais bertanya kepada Nabi ﷺ tentang nabidh; Baginda melarang mereka menggunakannya dalam bekas-bekas yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Labu

Buah yang dikorek dan dikeringkan sehingga boleh digunakan sebagai bekas.

Bekas bersalut pek

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan lapisan pek.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa larangan itu berkaitan dengan bekas yang boleh menyebabkan nabidh cepat menapai dan menjadi minuman yang memabukkan, bagi mengelakkan risiko mabuk. Riwayat lain menjelaskan bahawa larangan itu kemudiannya dimansuhkan apabila orang ramai dapat membezakan minuman yang memabukkan daripada nabidh biasa. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan semata-mata berdasarkan jenis bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyediakan dan menyimpan minuman, perhatikan tanda-tanda penapaian dan kesan memabukkan.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga apabila sesuatu produk atau kaedah penyediaan membawa risiko mabuk yang nyata.
  3. Dapatkan penjelasan pakar apabila menerapkan riwayat tentang amalan sejarah kepada keadaan semasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.