Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5183

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abi 'Arubah, daripada Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ melarang penggunaan ad-dubba', al-hantam, an-naqir dan al-muzaffat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam empat bekas yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila, contohnya, kurma atau kismis direndam di dalam air.

Dubba', hantam, naqir dan muzaffat

Ini ialah jenis bekas lama: masing-masing labu, kendi, batang pokok yang dilubangkan, dan bekas yang disalut dengan tar atau damar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: nabidh boleh cepat menapai di dalam bekas-bekas ini lalu menjadi minuman yang memabukkan, sedangkan hal itu tidak selalu mudah dikenal pasti. Riwayat dan penjelasan kemudian menunjukkan bahawa larangan terhadap bekas-bekas khusus ini telah dimansuhkan; hukum umum tetap bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Mazhab-mazhab fiqah menerima hukum ini dan menegaskan bahawa penilaian bergantung pada minuman dan kesan memabukkannya, bukan semata-mata pada bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan minuman yang memabukkan, tanpa mengira ramuan atau cara penyediaannya.
  2. Berhati-hati dengan minuman yang ditapai dan perhatikan sama ada minuman itu telah menjadi memabukkan.
  3. Terapkan hukum dengan memahami konteksnya dan ambil serius panduan umum yang kekal terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.