Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5189

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ‏.‏ إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'd; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Ar-Rabi' dan Abu Kamil, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Isma'il, kesemuanya daripada Ayyub; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Muthanna dan Ibnu Abi Umar, daripada Ats-Tsaqafi, daripada Yahya bin Sa'id; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami Ad-Dahhak iaitu Ibnu Uthman; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepadaku Harun Al-Aili, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Usamah. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, dengan lafaz yang serupa dengan hadis Malik, namun sebahagian mereka tidak menyebut "dalam salah satu peperangannya", kecuali Malik dan Usamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebanyakan perawi tidak menyebut rujukan kepada suatu ekspedisi ketenteraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian perawi

Orang-orang yang menyampaikan sesuatu berita secara berturutan dari satu generasi ke generasi seterusnya.

Ekspedisi ketenteraan

Kempen ketenteraan pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai rangkaian perawi dan lafaz untuk menentukan butiran yang diriwayatkan dengan boleh dipercayai. Sebutan tentang ekspedisi ketenteraan terdapat dalam versi Malik dan Usama, tetapi tiada dalam versi perawi lain yang disebutkan. Perbezaan ini tidak semestinya bercanggah dengan inti kandungan yang sama; sebaliknya, ia menunjukkan kepentingan menyatakan sumber dengan tepat dan membandingkan pelbagai versi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai rangkaian perawi dan lafaznya.
  2. Bezakan inti kandungan yang dikongsi bersama daripada butiran yang hanya terdapat dalam sesetengah versi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.