Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5215

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, yang mendengarnya daripada Said bin Abu Burdah, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ telah mengutusnya bersama Mu'adz ke Yaman, lalu Baginda bersabda kepada mereka berdua:

"Berikanlah khabar gembira dan permudahkanlah, ajarkanlah dan janganlah kamu menjauhkan orang." Dan aku rasa Baginda juga bersabda: "Dan hendaklah kamu saling bekerjasama dengan baik." Beliau berkata: Apabila Baginda berpaling pergi, Abu Musa kembali kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka mempunyai minuman daripada madu yang dimasak sehingga pekat, dan al-Mizr yang diperbuat daripada syair." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap yang memabukkan sehingga menghalang daripada solat, maka ia adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan pengajaran yang mesra dengan larangan minuman yang memabukkan.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ mengutus Abu Musa dan Mu'adh ke Yaman untuk mengajar orang ramai. Di sana, Abu Musa bertanya kepada baginda tentang minuman tempatan daripada madu dan barli.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mizr

Minuman yang menurut riwayat dibuat daripada barli.

Memabukkan

Kesan yang mengaburkan akal dan menyebabkan seseorang kehilangan kejernihan fikiran.

Bekerjasama dengan baik

Bergerak bersama dan saling menyokong dalam mengajar serta membimbing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada anjuran Nabi ﷺ bahawa para pendakwah Islam hendaklah menyampaikan berita gembira, menjadikan pengajaran mudah difahami dan tidak menjauhkan orang tanpa sebab. Mereka turut menekankan kepentingan kerjasama. Tentang minuman, riwayat ini mengajar bahawa bahan yang memabukkan adalah dilarang; penyebutan solat menegaskan kesan buruknya yang serius dan bukan bermaksud larangan hanya terpakai pada minuman yang benar-benar menghalang seseorang daripada menunaikan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengajak kepada iman, sampaikan mesej yang jelas dan penuh harapan, serta sesuaikan penerangan dengan pendengar.
  2. Bekerjasamalah dalam pengajaran dan kerja kemasyarakatan, serta elakkan pendekatan yang terlalu keras atau tidak perlu menjauhkan orang.
  3. Jauhi minuman yang memabukkan dan jangan biarkan bahan-bahan menjejaskan solat serta tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.