Sahih Muslim, hadis 5249
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ dengan makna hadis mereka yang serupa, dan baginda bersabda: "Tikus kecil itu boleh membakar rumah ke atas penghuninya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seekor tikus boleh membahayakan rumah dan penghuninya dengan menyebabkan kebakaran.
Tikus kecil yang berbahaya; gelaran ini menonjolkan keupayaannya untuk menyebabkan kerosakan.
Contohnya, tikus boleh menjatuhkan lampu yang menyala lalu menyebabkan kebakaran.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa punca kebakaran yang berbahaya hendaklah dicegah serta ahli keluarga dan harta benda dilindungi daripada kemudaratan. Amaran ini selaras dengan panduan Nabi dalam bab yang sama supaya menutup bekas dan mengunci pintu. Empat mazhab fiqah Sunni secara umumnya mengiktiraf kewajipan mengelakkan kemudaratan dan bertanggungjawab terhadap bahaya yang boleh dijangka.
- Letakkan lampu dan lilin yang menyala dengan stabil dan jauh daripada capaian haiwan.
- Tutup makanan dan bekas minuman, serta tutup pintu apabila keadaan mengizinkan.
- Sebelum tidur, pastikan api terbuka dan sumber api yang lain berada dalam keadaan selamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.