Sahih Muslim, hadis 5251
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Dinar, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata dengan kandungan yang serupa dengan apa yang diriwayatkan oleh Ata', kecuali bahawa beliau tidak menyebut: "Sebutlah nama Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu rangkaian periwayatan selari menunjukkan perbezaan pada lafaz.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.
Kandungannya sepadan dengan versi lain, tetapi lafaznya tidak sama sepenuhnya.
Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara versi dan mencatat dengan teliti lafaz yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh seseorang perawi. Keterangan ini sahaja tidak mengulang keseluruhan kandungan riwayat sebelumnya; sebaliknya, ia terutama mendokumentasikan versi Jābir dan perbezaan lafaznya. Oleh itu, teks ini dibaca bersama versi-versi berkaitan, tanpa menetapkan hukum tersendiri daripada ketiadaan satu frasa.
- Baca versi-versi selari secara berdampingan sebelum membuat kesimpulan daripada satu lafaz.
- Ketika menyampaikan teks agama, nyatakan dengan teliti lafaz yang diriwayatkan dan yang tidak diriwayatkan.
- Rujuk penjelasan yang dipercayai jika perbezaan antara versi riwayat menimbulkan persoalan.
Riwayat ini memaparkan versi Jābir melalui ʿAṭāʾ; di sini Muslim membandingkannya dengan versi melalui ʿAmr ibn Dīnār.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)Riwayat ini menghimpunkan riwayat yang sama melalui ʿAṭāʾ dan ʿAmr ibn Dīnār, lalu membantu membaca varian-varian lafaz secara berdampingan.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)Versi melalui Abū az-Zubayr dan Jābir ini memberikan konteks tambahan kepada kumpulan riwayat dalam bab ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.