Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5253

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu biarkan ternakan dan anak-anak kamu keluar apabila matahari terbenam sehingga berlalunya kegelapan awal malam (fahmatul 'isyaa'), kerana sesungguhnya syaitan-syaitan berkeliaran apabila matahari terbenam sehingga berlalunya kegelapan awal malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pastikan kanak-kanak dan ternakan berada di dalam ketika matahari terbenam sehingga senja petang berlalu.

Penjelasan perkataan yang sukar
fawāshī

Ternakan yang berkeliaran bebas, seperti haiwan yang meragut di luar.

faḥmat al-ʿishāʾ

Kegelapan senja pada permulaan malam.

Pengajaran menurut para ulama

Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa panduan ini berkuat kuasa dari waktu matahari terbenam sehingga senja petang yang pertama berlalu. Hadis menyebut bahawa sebabnya ialah syaitan-syaitan berkeliaran pada waktu itu. Para ulama memahami perkara ini sebagai langkah berjaga-jaga yang praktikal: awasi dan tempatkan kanak-kanak kecil serta ternakan yang berkeliaran bebas di dalam sepanjang tempoh tersebut. Teks ini tidak memberikan alasan untuk melanjutkan langkah itu ke waktu lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan kanak-kanak kecil berada di dalam ketika matahari terbenam atau berada dekat dengan mereka sehingga senja petang berlalu.
  2. Jangan biarkan ternakan berkeliaran tanpa pengawasan dalam tempoh ini.
  3. Jadikan panduan ini rutin harian yang tenang dan terangkan kepada kanak-kanak bahawa mereka boleh keluar semula selepas itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.