Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5255

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami al-Laits bin Sa'd, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had al-Laitsi, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam, daripada al-Qa'qa' bin Hakim, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tutuplah bekas-bekas makanan dan minuman serta ikatlah kantung air, kerana sesungguhnya dalam setahun terdapat satu malam yang padanya turun wabak penyakit. Wabak itu tidak akan melewati mana-mana bekas yang tidak bertutup atau kantung air yang tidak diikat melainkan ia akan menitis ke dalamnya daripada wabak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tutup makanan dan air sebagai perlindungan daripada pencemaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas air kulit

Beg yang digunakan pada zaman dahulu untuk menyimpan dan membawa air.

wabak

Penularan penyakit yang merebak dalam kalangan manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menutup bekas dan mengikat kantung air sebagai langkah berjaga-jaga serta untuk melindungi makanan dan air. Riwayat ini menggalakkan sikap berhati-hati; ia bukan alasan untuk mengaitkan setiap wabak penyakit dengan malam tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas digunakan, tutup periuk, mangkuk dan bekas simpanan.
  2. Tutup botol minuman dan takungan air dengan rapat, serta pastikan semuanya bersih.
  3. Amalkan langkah berjaga-jaga yang mudah untuk melindungi makanan dan minuman daripada kotoran dan perosak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.