Sahih Muslim, hadis 5256
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ " . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Laith bin Sa'd, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut, namun beliau berkata:
"Sesungguhnya dalam setahun terdapat satu hari yang pada hari itu turun wabak." Dan di akhir hadis, Laith menambahkan: "Orang-orang Ajam (bukan Arab) di tempat kami biasanya berwaspada terhadap hal itu pada bulan Kanun al-Awwal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut satu hari tahunan apabila wabak turun.
Penyakit berjangkit yang merebak dalam kalangan manusia.
Nama yang digunakan di sini bagi bulan Disember.
Tindakan untuk mengehadkan pendedahan kepada bahaya atau penyakit.
Riwayat ini menyebut suatu waktu apabila wabak turun, dan Layth ibn Sa'd turut menghuraikan amalan dalam kalangan bukan Arab. Tambahan itu ialah ulasan Layth sendiri, bukan sabda Nabi ﷺ. Para ulama tidak menjadikan riwayat seperti ini sebagai asas untuk menetapkan peraturan kalendar yang tetap atau ketetapan agama tanpa bukti tambahan. Panduan Islam secara umum menggalakkan langkah berjaga-jaga, tetapi teks ini tidak menetapkan amalan bulanan yang khusus.
- Ambil langkah pencegahan yang munasabah apabila penyakit berjangkit sedang merebak.
- Jangan anggap amalan yang diriwayatkan sebagai kewajipan agama tanpa bukti yang jelas.
- Bezakan sabda Nabi ﷺ daripada ulasan seorang perawi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.