Sahih Muslim, hadis 5272
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang meminum air dengan cara menelangkupkan bekas minuman dan minum terus dari mulutnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang minum terus daripada mulut bekas air.
Bekas berbentuk kantung yang mudah dibawa dan digunakan untuk menyimpan air atau minuman lain.
Memusingkan bekas air sehingga minuman mengalir keluar daripada mulutnya.
Para ulama menjelaskan bahawa larangan ini bertujuan mengajar adab serta mengelakkan ketidakselesaan atau cara minum yang tidak bersih. Riwayat ini mengajar agar minuman dituangkan dengan tertib ke dalam cawan, bukannya diminum terus daripada mulut bekas. Mazhab-mazhab fiqh biasanya menganggap petunjuk seperti ini sebagai anjuran untuk menjaga adab, bukannya larangan umum minum daripada bukaan minuman dalam semua keadaan.
- Tuangkan air daripada bekas mudah alih ke dalam cawan sebelum minum.
- Ambil kira penggunaan bekas minuman secara bersama dan elakkan menyentuhkan mulut terus pada bukaannya.
- Amalkan adab Nabi ﷺ walaupun dalam perbuatan harian yang kecil.
Riwayat Sahih ini menyebut larangan yang sama terhadap minum daripada mulut bekas air, lalu menyokong maknanya.
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri menyampaikan panduan Nabi yang sama tentang bekas air dalam riwayat ini.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kandungan yang sama melalui jalur periwayatan yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.