Sahih Muslim, hadis 5275
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melarang seseorang minum sambil berdiri. Qatadah berkata: Maka kami bertanya,
"Bagaimana pula dengan makan?" Lalu Anas menjawab, "Itu lebih buruk dan lebih keji."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang minum sambil berdiri dan lebih keras mencela makan sambil berdiri.
Minum dalam keadaan tegak, bukannya duduk.
Riwayat ini menunjukkan bahawa makan sambil berdiri lebih dicela berbanding minum sambil berdiri.
Para ulama membincangkan lafaz larangan dalam riwayat-riwayat ini bersama riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ pernah minum sambil berdiri. Oleh itu, ramai ahli fiqah memahami bahawa minum sambil berdiri adalah makruh, bukan haram secara mutlak; minum sambil duduk dianggap sebagai amalan yang disunatkan. Kata-kata tentang makan menegaskan celaannya, tetapi dengan sendirinya tidak membuktikan adanya larangan mutlak yang berasingan.
- Duduklah ketika minum jika mudah dilakukan, sebagai amalan adab yang disunatkan.
- Luangkan masa dengan tenang untuk makan dan minum, bukannya melakukannya dengan tergesa-gesa sambil berdiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.