Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5302

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud al-Hafari, dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, kedua-duanya daripada Sufyan, dengan sanad ini, sepertinya. Dan dalam hadis kedua-duanya disebut:

"Dan janganlah dia menyapu tangannya dengan tuala sehingga dia menjilatnya atau meminta orang lain menjilatnya." Dan apa yang selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan lap tangan sebelum menjilat sisa makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjilat jari

Memakan sisa makanan yang melekat pada jari sebelum mengelap tangan.

meminta orang lain menjilatnya

Membiarkan orang lain menjilat sisa makanan, seperti yang disebut dalam riwayat.

kain

Kain yang digunakan untuk mengelap tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa panduan ini mencerminkan rasa syukur dan usaha mengelakkan pembaziran makanan. Menjilat jari disunatkan apabila dapat dilakukan dengan bersih dan bersih dari segi kebersihan; ini tidak bermakna seseorang boleh memaksa orang lain berbuat demikian. Petikan ini juga menggambarkan sedikit variasi dalam lafaz riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas makan, luangkan masa untuk memakan sisa makanan pada jari sebelum mengelap tangan.
  2. Hargai makanan dan elakkan pembaziran, termasuk sisa yang sedikit.
  3. Amalkan adab makan Nabi dengan cara yang bersih dan tanpa memaksa orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.