Sahih Muslim, hadis 5303
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَىْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya syaitan itu hadir bersama seseorang kamu dalam setiap urusannya, sehinggakan ia turut hadir ketika dia makan. Maka apabila jatuh suapan makanan daripada seseorang kamu, hendaklah dia membuang apa-apa kotoran yang melekat padanya, kemudian memakannya dan jangan ditinggalkannya untuk syaitan. Apabila selesai makan, hendaklah dia menjilat jari-jemarinya kerana sesungguhnya dia tidak mengetahui di bahagian manakah letaknya keberkatan pada makanannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ambil cebisan makanan bersih yang terjatuh dan jangan biarkan makanan terbuang.
Nabi ﷺ mengingatkan bahawa syaitan cuba menggoda manusia supaya lalai dan melakukan perkara yang tidak baik.
Barakah: kebaikan dan manfaat yang boleh Allah letakkan dalam makanan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makanan tidak wajar dibuang dengan sambil lewa. Cebisan yang terjatuh boleh diambil selepas kotorannya dibersihkan, dengan syarat ia bersih dan selamat dimakan; hadis ini tidak mewajibkan seseorang memakan sesuatu yang memudaratkan atau najis. Menjilat jari selepas makan juga dianjurkan kerana kita tidak tahu di bahagian makanan yang mana terletaknya keberkatan. Hal ini selaras dengan rasa syukur dan mengelakkan pembaziran.
- Ambil cebisan yang terjatuh jika ia boleh dibersihkan dan selamat dimakan.
- Jilat jari selepas makan dan hargai makanan dengan rasa syukur.
- Jangan ambil makanan ke dalam pinggan melebihi yang mampu anda habiskan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.