Sahih Muslim, hadis 5322
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Jarir bin Zaid menceritakan daripada Amru bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Abu Talhah melihat Rasulullah ﷺ berbaring di dalam masjid sambil berpusing-pusing dari menelentang ke meniarap. Lalu beliau datang kepada Umm Sulaim dan berkata:
"Sesungguhnya aku melihat Rasulullah ﷺ berbaring di dalam masjid sambil berpusing-pusing dari menelentang ke meniarap, dan aku rasa baginda sedang lapar." Perawi meneruskan hadis tersebut dan berkata di dalamnya: Kemudian Rasulullah ﷺ makan bersama Abu Talhah, Umm Sulaim dan Anas bin Malik, lalu masih ada lebihan makanan, maka kami hadiahkannya kepada jiran-jiran kami.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Talha berkongsi makanan dengan Nabi ﷺ dan kemudian dengan jiran-jiran.
Isteri Abu Talha dan ibu Anas ibn Malik.
Selepas makan bersama, masih ada makanan untuk dikongsi dengan orang lain.
Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh kepekaan dan keprihatinan: Abu Talha menyedari keadaan Nabi ﷺ lalu berbincang dengan Umm Sulaim untuk menghidangkan makanan kepada baginda. Riwayat ini memuji sikap memuliakan tetamu dan berkongsi makanan dengan jiran. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa makanan yang berbaki boleh dikongsi dengan orang lain, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan pada setiap waktu makan.
- Peka apabila orang di sekeliling memerlukan bantuan atau makanan, lalu tawarkan bantuan yang praktikal.
- Kongsi makanan yang berlebihan dengan jiran dan libatkan keluarga dalam memuliakan tetamu.
- Berbincang dengan ahli rumah tentang cara menjaga orang lain tanpa pembaziran.
Riwayat Sahih daripada rangkaian yang sama ini memberikan lebih banyak perincian tentang penyediaan dan perkongsian makanan di rumah Abu Talha.
Sahih Muslim · #5321 (Sahih)Riwayat ini turut mengetengahkan sikap memuliakan tetamu oleh Abu Talha dan Umm Sulaim terhadap Nabi ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Hadis ini menggalakkan berkata baik atau berdiam diri serta berbuat baik kepada jiran, selaras dengan sikap mengambil berat terhadap jiran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.