Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5328

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi telah menceritakan kepadaku, Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Yazid bin Khumair, daripada Abdullah bin Busr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ singgah di rumah bapaku. Lalu kami menghidangkan kepada baginda makanan dan wathbah (makanan daripada kurma, keju dan mentega), maka baginda pun makan daripadanya. Kemudian baginda dihidangkan kurma, lalu baginda memakannya dan meletakkan biji kurma di antara dua jarinya sambil merapatkan jari telunjuk dan jari tengah. Syu'bah berkata:

"Pada sangkaanku, dan insya-Allah memang demikian, bahawa meletakkan biji kurma itu adalah di antara dua jari." Kemudian baginda dihidangkan minuman, lalu baginda meminumnya dan memberikannya kepada orang yang berada di sebelah kanannya. Perawi berkata: Maka bapaku memegang kekang tunggangan baginda dan berkata: "Doakanlah kebaikan untuk kami." Maka baginda bersabda: "Ya Allah, berkatilah mereka dalam rezeki yang Engkau kurniakan kepada mereka, ampunilah mereka dan rahmatilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menikmati makanan yang dihidangkan dengan penuh keramahan dan mendoakan keberkatan untuk tuan rumahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Biji kurma

Biji keras yang tinggal selepas sebiji kurma dimakan.

Rezeki

Apa yang Allah kurniakan kepada seseorang untuk memenuhi keperluannya, seperti makanan dan harta.

Kekang

Tali yang digunakan untuk mengawal haiwan tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tuan rumah boleh meminta Nabi ﷺ mendoakannya, dan bahawa elok membalas layanan mesra dengan doa. Doa itu memohon keberkatan dalam rezeki yang diterima, keampunan dan rahmat. Menghulurkan minuman kepada orang di sebelah kanan peminumnya mengukuhkan adab yang disunatkan untuk memulakan dari sebelah kanan. Riwayat ini juga menggambarkan Nabi ﷺ memegang biji-biji kurma di antara jari-jarinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah tetamu dengan mesra dan berikan layanan yang ikhlas.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkatan, keampunan dan rahmat untuk orang yang berbuat baik kepada anda.
  3. Apabila berkongsi minuman, hulurkan gelas kepada orang di sebelah kanan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.