Sahih Muslim, hadis 533
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ " . وَلَمْ يَذْكُرَا " أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, keduanya daripada al-A'masy dengan sanad ini, namun mereka berdua berkata:
"Pada hari itu kamu di kalangan manusia hanyalah seperti sehelai bulu putih pada lembu jantan hitam, atau seperti sehelai bulu hitam pada lembu jantan putih." Dan mereka tidak menyebut: "atau seperti tanda putih pada lengan keldai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, orang beriman ibarat sehelai rambut yang jarang ditemui dalam kalangan manusia.
Hari Allah membangkitkan manusia dan mengadili mereka.
Gambaran sesuatu yang jarang dan ketara di tengah-tengah kumpulan yang ramai.
Para ulama memahami perumpamaan ini sebagai gambaran kecilnya kumpulan orang beriman di tengah-tengah manusia pada hari itu. Ungkapan ini menekankan bilangan mereka yang sedikit, bukan bahawa orang beriman tidak penting: di sisi Allah, nilai mereka terletak pada iman dan ketaatan. Riwayat ini menggalakkan kita agar tetap teguh walaupun orang beriman menjadi golongan minoriti.
- Tetaplah setia kepada iman dan amalan baik, walaupun orang di sekeliling memilih jalan yang berbeza.
- Jangan ukur nilai diri berdasarkan jumlah orang yang mengikutimu; carilah keikhlasan dan ketaatan kepada Allah.
- Bersedialah menghadapi Hari Kiamat dengan bertaubat setiap hari dan melayan orang lain dengan baik.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan orang beriman dalam kalangan manusia pada Hari Kiamat dan membantu menjelaskan perumpamaan tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #532 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan kedudukan orang beriman pada hari itu dan selaras dengan tema keteguhan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.