Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 534

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Zaydزَيْدًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ ‏.‏ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Habban bin Hilal, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya, bahawa Zaid telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Salam telah menceritakan kepadanya daripada Abu Malik al-Asy'ari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kesucian itu adalah separuh daripada iman, dan 'Alhamdulillah' memenuhi timbangan. 'Subhanallah' dan 'Alhamdulillah' memenuhi ruang antara langit dan bumi. Solat itu adalah cahaya, sedekah itu adalah bukti kebenaran, kesabaran itu adalah sinar yang menerangi, dan al-Quran itu menjadi pembela bagimu atau penentang terhadapmu. Setiap manusia keluar pada waktu pagi, lalu menjual dirinya; ada yang membebaskannya dan ada pula yang membinasakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersuci, ibadah dan amalan baik mempunyai timbangan yang besar serta membimbing jiwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mizan

Timbangan tempat amalan ditimbang pada Hari Kiamat.

Bukti yang menyebelahi atau memberatkanmu

Al-Quran menjadi pembela bagi orang yang hidup menurut tuntunannya dan boleh menjadi saksi yang memberatkan orang yang menolak petunjuknya.

Menjual jiwa

Kiasan bagi pilihan harian: ketaatan membebaskan seseorang, manakala dosa memudaratkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bersuci sebagai kebersihan fizikal dan, dalam erti yang lebih luas, penyucian iman serta tingkah laku. Pujian kepada Allah dan tasbih membawa ganjaran yang besar, manakala solat, sedekah dan kesabaran ialah tanda iman yang nyata. Al-Quran menyeru kepada ketaatan, lalu menjadi saksi yang menyebelahi atau memberatkan pembacanya. Pilihan harian menentukan sama ada seseorang membebaskan jiwanya melalui ketaatan atau mendedahkannya kepada kerugian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dan pastikan tubuh, pakaian serta tempat solat sentiasa bersih.
  2. Ucapkan al-ḥamdu lillāh dan subḥāna Allāh dengan penuh kesedaran hari ini sambil menghayati maknanya.
  3. Baca satu petikan Al-Quran dan pilih satu panduan untuk diamalkan hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.