Sahih Muslim, hadis 5337
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ " . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Muhammad bin Thalhah, daripada bapanya, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada ibunya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wahai Aisyah, rumah yang tiada kurma di dalamnya, pasti penghuninya akan kelaparan. Wahai Aisyah, rumah yang tiada kurma di dalamnya, pasti penghuninya akan kelaparan." Baginda mengulangi ucapan tersebut dua atau tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kurma ialah bekalan makanan asas yang berkhasiat untuk sesebuah rumah tangga.
Makanan berkhasiat dan lazim dalam persekitaran Nabi ﷺ.
Penghuni tidak mempunyai makanan yang mencukupi; kenyataan ini menekankan betapa pentingnya bekalan asas.
Para ulama memahami kenyataan ini sebagai penegasan tentang khasiat dan kepentingan praktikal kurma, yang merupakan makanan asas penting dalam persekitaran pada zaman itu. Mereka tidak memahaminya sebagai larangan terhadap makanan lain atau jaminan bahawa setiap rumah yang tidak mempunyai kurma akan kelaparan. Pengulangan menjadikan anjuran ini lebih tegas.
- Jika mampu, sediakan bekalan asas yang ringkas dan berkhasiat di rumah.
- Hargai makanan harian dan elakkan pembaziran dengan membeli secara berhemat.
- Sesuaikan bekalan dengan keperluan dan keadaan rumah tangga anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.