Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5354

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin Sa'id, daripada Talhah bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ memegang tangannya dan membawanya ke rumah baginda. Seperti hadis Ibn Ulayyah sehingga ucapannya:

"Sebaik-baik lauk ialah cuka." Dan dia tidak menyebut apa yang selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membawa Jabir pulang; cuka memadai sebagai lauk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lauk

Makanan yang dimakan bersama roti atau hidangan utama yang lain.

Cuka

Perasa berasa masam yang boleh digunakan bersama makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat yang lebih panjang bahawa cuka adalah halal dan boleh dijadikan lauk yang sederhana. Pujian terhadapnya menunjukkan penghargaan terhadap makanan yang sederhana dan sikap berpuas hati dengan apa yang ada, bukan kewajipan untuk makan cuka. Versi ini hanya menceritakan permulaan kisah dan tidak menyebut sambungannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai makanan yang sederhana dan halal, serta bersyukurlah atas apa yang dimiliki.
  2. Sambut tetamu dengan mesra dan hidangkan apa yang ada tanpa berasa malu dengan kesederhanaannya.
  3. Gunakan perasa seperti cuka jika menjadikan makanan lebih menyelerakan, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.