Sahih Muslim, hadis 5380
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim; Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tidak pernah mencela makanan sama sekali. Jika baginda mengingini sesuatu, baginda memakannya, dan jika baginda tidak menyukainya, baginda meninggalkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak mencela makanan, sebaliknya Baginda memakan apa yang disukainya.
Tidak menyukai makanan itu atau membuat komen yang merendah-rendahkannya.
Baginda tidak memakannya jika tidak berselera; Baginda tidak menghina atau mengecam makanan itu.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh meninggalkan makanan yang tidak disukainya dengan sopan, tanpa merendah-rendahkannya. Riwayat ini mengajar adab yang baik dan rasa syukur terhadap apa yang dihidangkan; ia tidak mewajibkan sesiapa memakan setiap hidangan.
- Ucapkan terima kasih kepada orang yang memasak untuk anda dan jangan merendahkan makanannya.
- Jika anda tidak menyukai sesuatu hidangan, tinggalkannya dengan tenang tanpa komen yang menyakitkan hati.
- Hargai apa yang anda miliki dan makanlah dengan penuh perhatian serta rasa syukur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.