Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5383

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, Muhammad bin al-Mutsanna dan Amru an-Naqid — dan lafaz ini adalah milik Abu Kuraib — mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy daripada Abu Yahya maula Ali Ja'dah daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mencela makanan sama sekali. Jika baginda menyukainya, baginda memakannya, dan jika baginda tidak menyukainya, baginda diam." Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah daripada al-A'masy daripada Abu Hazim daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak mengkritik makanan: baginda makan apa yang disukainya dan berdiam diri jika tidak menyukainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencela makanan

Tidak menyukai makanan atau menyuarakan kritikan negatif terhadapnya.

mawla

Istilah bagi seseorang yang mempunyai hubungan keterikatan; di sini, seseorang yang tergolong dalam keluarga Ja'dah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makanan tidak wajar dipandang rendah: orang yang menyukainya boleh memakannya, manakala orang yang tidak menyukainya boleh meninggalkannya tanpa menyakiti tuan rumah atau tukang masak. Ini bukan kewajipan untuk memakan setiap hidangan; berdiam diri dengan sopan mengelakkan rasa tersinggung yang tidak perlu dan selaras dengan rasa syukur serta rendah hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berterima kasihlah kepada orang yang menyediakan makanan dan jangan memperkatakannya dengan nada menghina.
  2. Jika sesuatu hidangan tidak menepati selera, tinggalkan dengan sopan tanpa menyakiti tukang masak.
  3. Hargai makanan sebagai kurniaan dan makanlah dengan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.