Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5384

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Muhammad; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail; kesemua mereka meriwayatkan daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir. Amru menambah dalam riwayatnya daripada Ammar, dan Abu Kuraib dalam riwayatnya daripada Abu Muawiyah, kedua-duanya berkata: daripada Ummu Mubasysyir; manakala dalam riwayat Ibn Fudhail disebut: daripada isteri Zaid bin Haritsah; dan dalam riwayat Ishaq daripada Abu Muawiyah, beliau berkata: kadangkala beliau menyebut daripada Ummu Mubasysyir, dan kadangkala tidak menyebutnya. Namun, kesemuanya meriwayatkan daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa dengan hadis Atha', Abu az-Zubair, dan Amru bin Dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memperlekeh makanan; Baginda hanya menolaknya apabila Baginda sendiri tidak mahu memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memperlekeh

Mencela makanan atau bercakap tentangnya secara menghina, misalnya kerana rasanya atau cara penyediaannya.

menolak

Memutuskan untuk tidak memakan sesuatu tanpa menghina makanan itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa tidak memperlekeh makanan ialah adab yang baik. Sesiapa yang tidak mahu makan sesuatu hidangan boleh meninggalkannya dengan sopan. Ada kalanya Nabi ﷺ tidak memakan makanan tertentu kerana Baginda sendiri tidak berselera; ini bukan bermakna makanan itu dianggap haram atau buruk. Hal ini selaras dengan adab Nabi ﷺ secara umum terhadap makanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bercakap dengan nada memperlekeh tentang hidangan yang disediakan seseorang dengan penuh perhatian.
  2. Jika tidak mahu makan sesuatu, tolaklah dengan sopan dan biarkan setakat itu.
  3. Bersyukurlah atas makanan walaupun makanan itu tidak benar-benar menepati cita rasa anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.